Tôn Tửn thăm mẹ

Tôn Tửn về thăm mẹ, thấy bà đang xem TV đài tiếng Xì (Mexican). Tửng la làng:
- trời ơi mẹ ơi. Sao lại coi đài Xì mà không coi đài Mỹ!!

Tôn phu nhân đáp:
- thì mẹ xem đài Xì hay đài Mỹ có khác gì nhau đâu! Mẹ mày xem đài Mỹ cũng có hiểu nó nói gì đâu. Đài nào ngó hấp dẫn là được rồi.

- Vậy chứ mẹ coi có hiểu không?
- Hiểu chứ mậy.

Nói rồi Tôn phu nhân kể rành mạch cho Tôn Tửn nghe mạch phim đang chiếu. 
Tửn quên rằng mẹ anh chẳng hiểu tiếng Anh, nên với bà thì tiếng Anh, tiếng Sì, tiếng Ý gì gì có khác gì nhau đâu....  Miễn trong nhà có tiếng người, dù là người trong TV cho đỡ quạnh quẽ, cũng đỡ buồn...

Người già ở hải ngoại...

***

by Tranielle MH
Sat Jan 10, 2015